amener quelque chose avec à-propos drag in; introduce; bring into conversation
arriver à comprendre quelque chose make sense of; make sense out of
avoir vent de quelque chose sense something; get wind of something; scent something
balancer entre deux choses waver between two things; be torn between two things; be in two minds about something
chose bidonnante scream; a sidesplitting joke
chose concrète material object
chose curieuse funny enough; strangely enough
chose dans le vent novelty; in-thing; craze; fad
chose désopilante riot
chose dingue riot
chose étrange strangely enough; funny enough
chose horrible monstrosity
chose marrante scream; a sidesplitting joke
chose monstrueuse monstrosity
chose non concrète non-physical object
chose poilante a sidesplitting joke; scream
chose qui tape dans l'oeil eye-catcher
chose rare curiosity; oddity; rarity; curio
chose tordante scream; a sidesplitting joke; riot
chose très drôle a sidesplitting joke; scream
dessiner quelque chose en perspective plongeante draw a bird's-eye view of something
dire des choses sensées talk sense
enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu'un get someone to understand something; get something through to someone; get something into someone's head
escroquer quelque chose à con out of; trick out of
être disposé à faire quelque chose pour be prepared to do something for; be willing to do something for
être prêt à faire quelque chose pour be prepared to do something for; be willing to do something for
faire comprendre quelque chose à quelqu'un get something into someone's head; get something through to someone; get someone to understand something
faire quelque chose par amour du gain do something for love of gain; do something for money; do something for profit
faire quelque chose pour le profit à en retirer do something for love of gain; do something for profit; do something for money
faire traîner les choses put off; procrastinate
flairer quelque chose get wind of something; scent something; sense something
fournir quelque chose à quelqu'un furnish someone with something; provide someone with something; supply someone with something
hésiter beaucoup entre deux choses be torn between two things; be in two minds about something; waver between two things
laisser les choses où elles sont leave it at that
laisser quelque chose tranquille let something be
mettre les choses au clair put the record straight; set the facts straight
ne pas avoir prise sur quelque chose not be able to come to grips with something; not be able to get a handle on something; not be able to get to grips with something
ne pouvoir plus supporter quelque chose cannot take it anymore; can't take it anymore