à fond ganz und gar, gänzlich, völlig, vollkommen; hervorragend, ausgezeichnet, bestens, sehr gut, vorzüglich
à fond plat mit plattem Boden, flachgehend
article de fond Leitartikel
au fond unten in, untenan; unten, zuunterst; grundsätzlich, fundamental
bien fondé stichhaltig; fundiert
course de fond Langstreckenlauf
détester du fond du coeur eine tiefe Abneigung haben gegen, eine Abscheu haben gegen; aus tiefster Seele hassen, zutiefst verachten, einen tiefgründigen Haß haben gegen
discuter à fond erörtern, besprechen, durchdiskutieren; sich aussprechen
double fond doppelter Boden
être fondé sur beruhen auf, basieren auf, sich stützen auf
fond commun de placement Investmentfonds
fond de la mer Meeresboden, Meeresgrund
fondre comme neige au soleil spurlos verschwinden, wie Schnee in der Sonne verschwinden, sich in Rauch auflösen
fondre sur sich stürzen auf, herfallen über
fonds en fidéicommis Treuhandvermögen
fonds fiduciaire Treuhandvermögen
fonds géré Treuhandvermögen
fonds propres Aktivvermögen
fournir des raisons fondées erklären, begründen
insuffisance de fonds Unterkapitalisierung
ligne de fond Grundlinie; Langleine
merci du fond du coeur danke, vielen Dank, herzlichen Dank, tausend Dank, vielen herzlichen Dank
musique de fond Hintergrundmusik
neige fondante Schneematsch
neige fondue Schneeregen; Schneematsch
ne pas doter de fonds suffisants unterkapitalisieren
nettoyage à fond Aufräumen
pièce fondue Gußstück
réaction au fond de soi-même spontane Reaktion
rouler à fond de train rasen, sausen, in rasendem Tempo fahren, mit Vollgas fahren, wild drauflosfahren
sans fond bodenlos, sehr tief
se fonder sur beruhen auf
se fondre aneinanderwachsen, verschmelzen, sich vereinigen, sich kombinieren