Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French German Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    sou


See also: cou, fou, hou, mou, ou, pou, soc, soi, sol, son, SOS, sot,   sou, soul, sous, sus



sous

1. unter, durch
2. während, derweil

Phrases with  sou

appel sous les drapeaux
Appell, Einberufung


côté sous le vent
Lee, Leeseite


creuser un tunnel sous
einen Tunnel graben unter, untertunneln


dépeindre sous les traits de
abstempeln als


déposition sous serment
Aussage


de quatre sous
wertlos


dévaliser sous la menace d'une arme
ausrauben


être jugé sous l'inculpation de
vor Gericht stehen


machine à sous
Spielautomat


mettre en liberté sous caution
gegen Kaution freisetzen, gegen Bürgschaft freilassen


mettre sous
stecken unter


mettre sous clef
einschließen, einsperren; wegschließen, wegräumen


mettre sous forme de table
tabellarisch ordnen, tabellarisieren


mettre sous séquestre
sequestrieren, beschlagnahmen


mise sous séquestre
Sequestration, Sequester, Beschlagnahme


né sous une mauvaise étoile
von Unglück verfolgt


passage sous silence
Schweigen


passer sous silence
totschweigen, stillschweigen


percer un tunnel sous
einen Tunnel graben unter, untertunneln; einen Tunnel graben durch


placer sous scellés
versiegeln


placer sous séquestre
beschlagnahmen


présenter sous des couleurs séduisantes
verherrlichen


propre comme un sou neuf
blitzblank, geschniegelt


ranger sous
stecken unter


rire sous cape
sich ins Fäustchen lachen, sich heimlich freuen, sich die Hände reiben


roman à deux sous
Groschenroman, kitschiger Roman


sans le sou
keinen Pfennig Geld haben


sous certains aspects
in gewisser Hinsicht, auf eine Art


sous la main
bei der Hand, handlich


sous l'eau
unter Wasser


sous lequel on peut vivre
erträglich


sous les pieds
unter den Füßen


sous le vent
leewärts, nach Lee


sous l'impulsion du moment
ganz spontan, impulsiv


sous permis de vente de boissons alcoolisées
mit Schankerlaubnis, mit Schankkonzession


sous peu
bald, gleich, demnächst


sous pression
unter Streß, unter starkem Druck; vom Faß


sous réserve de
abhängig von


sous tension
unter Streß, unter starkem Druck


sous terre
unter der Erde


sous un rapport
in gewisser Hinsicht


sous un vrai jour
perspektivisch richtig, unter dem richtigen Blickwinkel


sous vide
vakuumverpackt


tenir sous le joug
unterdrücken