Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French Italian Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    coups


See also: corps, couds, coup, coupais, coupas, coupe, coupé, couper, coupes, coupés,   coups, cours, cous, croups, loups



coup

1. colpo
2. mano
3. colpo violento
4. bicchierino, goccio
5. tonfo
6. colpo di stato, golpe
7. colpo di genio, mossa brillante, colpo da maestro
8. botta, schiaffo

Phrases with  coups

abruti par les coups
stordito, sonato


à coup sûr
con esattezza, con sicurezza, con precisione, accuratamente


à deux coups
a due canne


après coup
guardando indietro, ripensandoci


arracher d'un coup de dent
mordere, staccare con un morso


assommer quelqu'un avec un coup
stordire qualcuno con un colpo, mettere fuori combattimento con una botta


bagarre à coups de poing
zuffa, scazzottata


boire à petits coups
sorseggiare, bere a piccoli sorsi


bourrer de coups de poing
prendere a pugni, colpire con i pugni


changer d'un coup de baguette
trasformare d'incanto


comme un coup de tonnerre dans un ciel serein
come un fulmine a ciel sereno, all'improvviso


coup d'audace
impresa, avventura, progetto difficile, iniziativa pericolosa


coup de chaleur
colpo di calore


coup de chance
colpo di fortuna, colpo di culo


coup de couteau
coltellata


coup de dents
morso


coup de feu
sparo, colpo d'arma da fuoco; colpo, tiro


coup de fil
chiamata, colpo di telefono, telefonata


coup de filet
bottino, retata, guadagno, profitto


coup de fouet
frustata, sferzata; colpo di frusta


coup de glotte
occlusiva glottale


coup de grâce
colpo di grazia, colpo mortale, colpo finale; ultimo colpo, colpo definitivo


coup de langue
leccata


coup de maître
colpo di genio, mossa brillante, colpo da maestro


coup d'envoi
calcio d'inizio


coup de peigne
pettinata, colpo di pettine


coup de pied
calcio, pedata; collo del piede


coup de pinceau
pennellata, colpo di pennello, tocco


coup de poing
pugno, cazzotto


coup de poing violent
colpo violento


coup de pot
colpo di fortuna, colpo di culo


coup de queue
sferzata


coup de sifflet
fischio


coup de soleil
bruciatura di sole


coup d'état
colpo di stato, golpe


coup de téléphone
chiamata, colpo di telefono, telefonata


coup de théâtre
sviluppo


coup de tonnerre
lampo, fulmine, folgore; rombo di tuono


coup de veine
colpo di fortuna, colpo di culo


coup de vent
folata, raffica


coup d'oeil
occhiata, sguardo


coup d'oeil furtif
sbirciata


coup d'oeil rétrospectif
sguardo retrospettivo


coup droit
diritto


coup du lapin
colpo alla nuca


coup écrasant
violento colpo


couper à petits coups de ciseaux
tagliuzzare


coup fatal
colpo di grazia, colpo mortale, colpo finale; colpo fatale; ultimo colpo, colpo definitivo


coup monté
complotto; trappola


coup mortel
colpo mortale, colpo fatale; colpo di grazia, colpo finale


coup roulé
colpo


coups et blessures
percosse, lesione gravissima


coup sur la nuque
colpo alla nuca


donner de grands coups
martellare, battere


donner des coups de marteau
piantare con il martello


donner le coup de grâce
finire, far fuori, dare il colpo di grazia


donner un coup de canif dans le contrat
tradire, mettere le corna a


donner un coup de coude
dare una gomitata


donner un coup de fil
chiamare, dare un colpo di telefono


donner un coup de main
dare una mano, aiutare


donner un coup de pied
colpire col piede, prendere a calci


donner un coup de sonnette
suonare


donner un coup de téléphone
chiamare, dare un colpo di telefono


donner un petit coup de
pungolare


donner un petit coup de dent à
mordere, morsicare, dare un morso a


d'un seul coup
in una volta, allo stesso tempo, nello stesso tempo


échange de coups poing
zuffa, scazzottata


enfoncer à coups de marteau
far entrare


enlever d'un coup de brosse
spazzare, spazzolare


frapper à grands coups
picchiare, malmenare, battere, riempire di botte, prendere a legnate, dare una ripassata, ridurre a mal partito; martellare


grand coup
colpo


jeter un coup d'oeil
dare un'occhiata, sogguardare


jeter un coup d'oeil furtif
spiare, sbirciare


jeter un coup d'oeil sur
dare un'occhiata a, scorrere, dare una scorsa, dare un'occhiata; guardare, esaminare


partir en coup de vent
scappare via, sfrecciare a tutta velocità


petit coup de ciseaux
colpo di forbici


petit coup de coude
gomitata


petit coup sec
tirata


pleurer un bon coup
farsi un bel pianto, sfogarsi piangendo


réflexion après coup
ripensamento


revolver à six coups
revolver a sei colpi


roué de coups
battuto, martellato


rouer de coups
bastonare, picchiare


sagesse d'après coup
giudizio retrospettivo, senno di poi


sortir en coup de vent
uscire di corsa, precipitarsi fuori, lanciarsi fuori, scaraventarsi fuori


sur le coup
sul colpo


tenir le coup
tener duro, resistere, non cedere, non arrendersi; sopportare, tollerare


tenter le coup
provare, tentare, fare un tentativo


tuer à coups de couteau
pugnalare a morte


vol avec coups et blessures
furto con estorsione, estorsione





How to Translate
abruti par les coups

à coup sûr

à deux coups

après coup

arracher d'un coup de dent

assommer quelqu'un avec un coup

bagarre à coups de poing

boire à petits coups

bourrer de coups de poing

changer d'un coup de baguette

comme un coup de tonnerre dans un ciel serein

coup d'audace

coup de chaleur

coup de chance

coup de couteau

coup de dents

coup de feu

coup de fil

coup de filet

coup de fouet

coup de glotte

coup de grâce

coup de langue

coup de maître

coup d'envoi

coup de peigne

coup de pied

coup de pinceau

coup de poing

coup de poing violent

coup de pot

coup de queue

coup de sifflet

coup de soleil

coup d'état

coup de téléphone

coup de théâtre

coup de tonnerre

coup de veine

coup de vent

coup d'oeil

coup d'oeil furtif

coup d'oeil rétrospectif

coup droit

coup du lapin

coup écrasant

couper à petits coups de ciseaux

coup fatal

coup monté

coup mortel

coup roulé

coups et blessures

coup sur la nuque

donner de grands coups

donner des coups de marteau

donner le coup de grâce

donner un coup de canif dans le contrat

donner un coup de coude

donner un coup de fil

donner un coup de main

donner un coup de pied

donner un coup de sonnette

donner un coup de téléphone

donner un petit coup de

donner un petit coup de dent à

d'un seul coup

échange de coups poing

enfoncer à coups de marteau

enlever d'un coup de brosse

frapper à grands coups

grand coup

jeter un coup d'oeil

jeter un coup d'oeil furtif

jeter un coup d'oeil sur

partir en coup de vent

petit coup de ciseaux

petit coup de coude

petit coup sec

pleurer un bon coup

réflexion après coup

revolver à six coups

roué de coups

rouer de coups

sagesse d'après coup

sortir en coup de vent

sur le coup

tenir le coup

tenter le coup

tuer à coups de couteau

vol avec coups et blessures