Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French Italian Dictionary Phrasebook Translator and Voice








    sous


See also: cous, étrre, fous, mous, nous, sois, sols, SOS, sots, sou, soul,   sous, sus, tous, vous



sous

1. sotto, attraverso, in
2. durante, nel corso di
3. al di sotto di

Phrases with  sous

appel sous les drapeaux
chiamata alle armi



côté sous le vent
sottovento, lato sottovento, poggia



creuser un tunnel sous
scavare una galleria sotto, scavare un tunnel sotto



dépeindre sous les traits de
bollare come



déposition sous serment
deposizione



de quatre sous
da due soldi



dévaliser sous la menace d'une arme
assaltare, compiere una rapina in



être jugé sous l'inculpation de
essere processato per



machine à sous
slot-machine



mettre en liberté sous caution
far ottenere la libertà provvisoria a



mettre sous
infilare sotto, cacciare sotto



mettre sous clef
chiudere dentro, rinchiudere, mettere sotto chiave; mettere sottochiave, mettere al sicuro



mettre sous forme de table
tabulare, disporre in tabelle



mettre sous séquestre
sequestrare



mise sous séquestre
sequestro, confisca



né sous une mauvaise étoile
nato sotto una cattiva stella



passage sous silence
silenzio



passer sous silence
tacere, tenere nascosto, tenere segreto



percer un tunnel sous
scavare una galleria sotto, scavare un tunnel sotto; scavare una galleria in, traforare



placer sous scellés
sigillare, chiudere ermeticamente



placer sous séquestre
agire esecutivamente su



présenter sous des couleurs séduisantes
magnificare, portare al cielo



propre comme un sou neuf
pulito come uno specchio, lucidissimo



ranger sous
infilare sotto, cacciare sotto



rire sous cape
gongolare, ridere sotto i baffi, ridere fra sé e sé



roman à deux sous
romanzetto, novella sentimentale



sans le sou
senza una lira, senza un soldo



sous certains aspects
sotto certi aspetti, per certi versi



sous la main
a portata di mano, sottomano



sous l'eau
sott'acqua



sous lequel on peut vivre
sopportabile, tollerabile



sous les pieds
sotto i piedi



sous le vent
sottovento



sous l'impulsion du moment
d'impulso



sous permis de vente de boissons alcoolisées
con licenza di vendita di alcolici



sous peu
tra poco, presto



sous pression
sotto molta pressione; alla spina



sous réserve de
a seconda di



sous tension
sotto molta pressione



sous terre
sottoterra



sous un rapport
in questo senso



sous un vrai jour
in prospettiva



sous vide
sottovuoto



tenir sous le joug
tenere sotto controllo