Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

French Italian Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    tête


See also: bête, fête, fêter, tâter,   tête, têtes, têtu, têtue, vêtez



tête

1. faccia
2. colpo di testa
3. testa, primo posto
4. vertice

Phrases with  tête

à la tête bouclée
riccio, ricciuto


article de tête
articolo di fondo, editoriale, fondo


à tête ronde
dalla testa rotonda


au-dessus de la tête
sopra la testa


chasser des têtes
cacciare teste, essere cacciatori di teste


chasseur de têtes
cacciatore di teste


clou sans tête
chiodo senza testa


couper la tête à
decapitare, ghigliottinare, tagliare la testa a


coupeur de têtes
cacciatore di teste


coureur de tête
favorita; favorito


en avoir par-dessus la tête de
essere stufo di, averne piene le scatole di, averne fin sopra i capelli di


enfoncer quelque chose dans la tête de quelqu'un
far capire qualcosa a qualcuno, far entrare in testa qualcosa a qualcuno


en tête
davanti


être à la tête
essere a capo, dirigere, guidare


être à la tête de
essere all'avanguardia


faire la chasse aux têtes
cacciare teste, essere cacciatori di teste


faire un signe de tête
accennare col capo


forte tête
testarda, cocciuta, caparbia, ostinata; testardo, cocciuto, caparbio, ostinato


fromage de tête
soppressata, carne in gelatina


gros clou à large tête
arpione


impôt par tête
imposta pro capite, capitazione


inclination de tête
inclinazione della testa


laisser quelqu'un n'en faire qu'à sa tête
darla sempre vinta a qualcuno


la tête en bas
capovolto, a rovescio


la tête la première
a testa in giù, a testa avanti


mal de tête
mal di testa


mettre dans la tête de quelqu'un
mettere in testa a qualcuno, far creder a qualcuno che


n'en faire qu'à sa tête
averla sempre vinta


passer par la tête de quelqu'un
passare per la mente di qualcuno, attraversare la mente di qualcuno


ressasser dans sa tête
rimuginare su, meditare a lungo su


retourner dans sa tête
rimuginare su, meditare a lungo su


sans tête
senza testa, acefalo


se casser la tête
scervellarsi su, rompersi la testa per


se creuser la tête
scervellarsi su, rompersi la testa per


signe de tête
cenno col capo


sortir de la tête
avere gli occhi fuori dalle orbite


tenir tête
mantenere la propria posizione


tenir tête à
tener testa a; resistere a, respingere, opporsi a


tête à tête
colloquio a quattrocchi, tête-à-tête


tête brûlée
testa calda


tête chaude
testa calda


tête de ligne
stazione terminale


tête de mort
cranio, teschio


tête d'épingle
capocchia di spillo


tête de pont
testa di ponte


tête nucléaire
testata nucleare


tête nue
a capo scoperto, a testa nuda, senza cappello


tour de tête
misura