Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

German French Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    als


See also: A.,   als, As, las



als

1. comme
2. de
3. lorsque
4. quand
5. que

Phrases with  als

abstempeln als
cataloguer en tant que; étiqueter comme; qualifier de; qualifier; dépeindre sous les traits de


alles andere als
tout sauf; rien moins que; loin de


als auch
et en outre; et aussi; et également


als Beispiel anführen
citer


als Drama aufarbeiten
dramatiser


als Eilsache schicken
expédier par exprès


als Gegenleistung
en compensation


als Geisel nehmen
prendre en otage


als Geschenk einpacken
faire un paquet-cadeau; faire un emballage-cadeau


als Kandidaten aufstellen
présenter comme candidat


als Leihgabe geben
prêter à; permettre l'utilisation de


als letzter Ausweg
en dernier ressort


als letztes
dernier; le dernier; en dernier


als Mannequin arbeiten
être mannequin


als Mitglied aufnehmen
recevoir; admettre


als Modell arbeiten
être mannequin


als nächstes
ensuite; plus tard; après


als Parasit leben
parasiter


als Reaktion darauf
par réaction; par contrecoup


als Schiedsrichter fungieren
arbitrer; agir en médiateur


als selbstverständlich betrachten
considérer comme admis; présumer; supposer; croire


als Serie senden
émettre en feuilleton


als Team arbeiten
collaborer; travailler en équipe; travailler en collaboration


anders als
différent de


ansehen als
présumer


besser als erwartet ausfallen
étre mieux que l'on pouvait s'y attendre; se révéler mieux que prévu; dépasser l'espérance


bezeichnen als
qualifier; étiqueter comme; qualifier de


dienen als
servir de; être utilisé comme; faire fonction de


fungieren als
faire fonction de


gebraucht werden als
être utilisé comme; servir de


handeln als
faire fonction de


länger als
au-delà de; plus de; après


länger bleiben als
rester plus longtemps que


länger halten als
durer plus longtemps que


lieber als
plutôt que


mehr als
plutôt que


mehr als genug
abondant; amplement suffisant; plus qu'assez; ample


mehr verkaufen als
se vendre en plus grande quantité que


nachfolgen als
succéder à


schlechter als verhofft ausfallen
ne pas répondre à l'attente de quelqu'un; s'avérer pire que prévu; tourner mal; être décevant


schlechter sein als
être inférieur à


schwerer wiegen als
peser plus que


sich ausgeben als
se qualifier de; se faire passer pour


sich besser verkaufen als
se vendre plus que


sich bezeichnen als
oser se dire; se prétendre


sich herausstellen als
se révéler; se trouver que


sobald als
sitôt que; sitôt; dès que


so sein als ob man eine Stecknadel im Heuhaufen suchte
revenir à chercher une aiguille dans une botte de foin; être une tâche impossible


so tun als ob
simuler; faire semblant


so tun als ob jemand nicht da wäre
ignorer totalement quelqu'un; traiter quelqu'un comme s'il n'était pas là


später als
après; plus tard que


tun als ob
faire semblant; simuler; jouer la comédie; feindre


von größerem Gewicht sein als
l'emporter sur


weniger als
au-dessous de


weniger schlimm sein als erwartet
ne pas être trop mal; pouvoir avoir été pire


weniger Wert sein als
être inférieur à


wirken als
faire fonction de