es dabei bewenden lassen en rester là; ne plus en parler; laisser les choses où elles sont
es darauf anlegen être résolu à; vouloir à tout prix
es fertigbringen arriver à; trouver le moyen de; parvenir à; s'arranger pour; réussir à
es für nötig halten sembler utile; être approprié
es für notwendig halten sembler utile; être approprié
es hat ausgedient avoir fait son temps; ne plus servir à rien
es ist il y a
es ist eine Schande quel dommage
es ist ein Jammer quel dommage
es ist ihnen gestattet libre à vous de
es ist mir egal cela m'importe peu; cela m'est indifférent; cela m'est égal
es ist mir einerlei cela m'est égal; cela m'importe peu; cela m'est indifférent
es ist mir gleich cela m'est égal; cela m'importe peu; cela m'est indifférent
es ist nicht verwunderlich daß ce n'est pas étonnant que; je ne suis pas surpris que
es ist unbrauchbar geworden avoir fait son temps; ne plus servir à rien
es ist unzweifelhaft das il va sans dire que; il est évident que
es jemandem heimzahlen en finir avec; régler son compte à
es jemandem mit gleicher Münze heimzahlen rendre la pareille
es müde sein en avoir marre de; être fatigué de; en avoir assez de; en avoir plein le dos de
es nicht mehr aushalten können ne pouvoir plus supporter quelque chose; être au bout du rouleau; n'en pouvoir plus
es nicht mehr bewältigen können ne pouvoir plus supporter quelque chose; être au bout du rouleau; n'en pouvoir plus
es probieren tenter le coup; essayer
es satt haben en avoir assez de; en avoir marre; être fatigué de; en avoir plein le dos de; en avoir assez; en avoir marre de; être excédé
es satt sein être excédé; en avoir marre; en avoir assez
es sich bequem machen se pelotonner
es sich gut überlegen bien y réfléchir; y penser deux fois; ne pas s'en aviser
es tut mir leid je suis désolé; désolé
es unterlassen etwas zu tun se retenir de; s'abstenir de
es versuchen tenter le coup; essayer
es war mäuschenstill on aurait pu entendre une mouche voler; il régnait un silence de mort
es war totenstill on aurait pu entendre une mouche voler; il régnait un silence de mort
es würde mich nicht überraschen wenn je ne serais pas du tout surpris si; je ne serais pas le moins du monde étonné si; cela ne me surprendrait pas du tout si
es würde mich nicht verwundern wenn je ne serais pas le moins du monde étonné si; cela ne me surprendrait pas du tout si; je ne serais pas du tout surpris si
nicht wie es sich gehört contraire au code professionnel
ohne daß jemand es weiß en cachette de quelqu'un; à l'insu de quelqu'un; dans le dos de quelqu'un
um es kurz zu fassen pour tout dire; en bref; en deux mots