eine große Belastung sein für mettre à rude épreuve; épuiser; fatiguer nerveusement
eine große Hilfe sein être d'un grand soutien; être d'un grand secours
eine große Nachfrage haben être en grande demande; se vendre bien; être très demandé
eine große Stütze sein être d'un grand secours; être d'un grand soutien
einen großen Fehler machen faire une grave erreur; s'être grandement trompé; faire une grosse erreur
einen großen Unterschied machen faire une très grande différence
groß angelegt de grande ampleur; de grande envergure
große Brachvogel courlieu; courlis
große Brandungswelle vague déferlante
große Fortschritte machen faire de grands progrès; faire des progrès rapides
große Mauer muraille
große Menge grande quantité
großen Aufwand erregen attirer tous les regards; attirer fortement l'attention
große Organisation grande organisation; empire
großer Aufzug grand spectacle
Großer Bär Grande Ourse
großer Bissen bouchée; goulée
große Reden schwingen pérorer
großer Fortschritt progrès spectaculaire
großer Kessel chaudron
großer Nagel gros clou à large tête
große Rohrdommel butor
großer Riß déchirure
großer Schluck gorgée; lampée
Großer Wagen Grande Ourse
größer werden s'étendre
großes Aufsehen erregen avoir un énorme retentissement; causer un grand remue-ménage; soulever une grande agitation; créer une forte sensation; provoquer un grand émoi
große Schere tondeuse
großes Spektakel grand spectacle
großes Stück gros morceau; quignon; tronçon
großes Zelt grande tente
große Weite taille exceptionnelle
groß schreiben mettre en majuscules; mettre une majuscule à
größter gemeinsamer Teiler p.g.c.d.; plus grand commun diviseur
größter Wunsch désir le plus cher; souhait le plus ardent
im großen und ganzen généralement; en règle commune; dans l'ensemble
in großem Ausmaß fortement; sérieusement; très
in großer Eile en quatrième vitesse; précipitamment; hâtivement; en toute hâte; à toute vitesse
mit großen Augen yeux écarquillés; yeux grand ouverts; yeux grands ouverts
mit großen Nägeln befestigen clouer
von großer Bedeutung sein faire toute la différence; faire un monde de différence; faire une très grande différence