es ist mir egal cela m'importe peu; cela m'est égal; cela m'est indifférent
es ist mir einerlei cela m'est égal; cela m'importe peu; cela m'est indifférent
es ist mir gleich cela m'est égal; cela m'est indifférent; cela m'importe peu
es tut mir leid je suis désolé; désolé
es würde mich nicht überraschen wenn cela ne me surprendrait pas du tout si; je ne serais pas le moins du monde étonné si; je ne serais pas du tout surpris si
es würde mich nicht verwundern wenn je ne serais pas le moins du monde étonné si; cela ne me surprendrait pas du tout si; je ne serais pas du tout surpris si
Ich dreh' durch ça c'est trop fort; ça par exemple
ich persönlich pour ma part; en ce qui me concerne; personnellement
Ich werd' verrückt ça par exemple; ça c'est trop fort
ich zahle je paie
mich selbst me; moi-même
typisch für mich c'est bien ma chance
von mir le mien; à moi; la mienne
was mich betrifft pour ma part; en ce qui me concerne; personnellement