Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

German French Dictionary Phrasebook Translator and Voice








    wieder


See also: W., weder, wider, wie,   wieder



wieder

1. à nouveau
2. de nouveau
3. encore une fois

Phrases with  wieder

auf etwas immer wieder zurückkommen
insister sur


immer wieder
maintes et maintes fois; à maintes reprises; à plusieurs reprises


nie wieder
plus jamais; jamais plus


sich wieder anpassen an
se réadapter


sich wieder anschließen
rejoindre


sich wieder erholen
se rétablir; se redresser; se remettre; se ressaisir; reprendre


sich wieder gewöhnen an
se réadapter


sich wieder sammeln
se rétablir; se ressaisir; se remettre


wieder anbinden
rattacher; attacher de nouveau


wieder anfangen
commencer de nouveau; recommencer


wieder ansiedeln
s'implanter; s'établir; s'installer


wieder anziehen
se redresser; reprendre


wieder atmen können
respirer à nouveau; pousser un soupir de soulagement


wieder aufbrechen
repartir


wieder aufführen
rediffuser; passer de nouveau; repasser


wieder auffüllen
remplir de nouveau


wieder auflebend
renaissant


wieder aufleben lassen
ranimer; rétablir


wieder aufnehmen
reprendre


wieder aufrichten
relever


wieder aufsitzen
remonter


wieder aufstehen
se relever


wieder auftauchen
reparaître


wieder auftreten
reparaître


wieder auftretend
périodique; cyclique


wieder aufziehen
faire un nouveau montage


wieder ausgraben
déterrer; faire revivre; ressusciter; exhumer; réveiller


wieder beginnen
recommencer; commencer de nouveau


wieder beladen
recharger


wieder bestätigen
réaffirmer


wieder dem Trunk ergeben
se remettre à boire


wieder einbringen
couvrir; récupérer


wieder einfallen
revenir à


wieder einführen
restaurer; faire revivre


wieder einlösen
racheter


wieder einrichten
remettre


wieder eintreten in
retrouver; rejoindre


wieder ergreifen
rattraper; capturer à nouveau; reprendre


wieder eröffnen
se rouvrir; rouvrir


wieder erscheinen
réapparaître; reparaître


wieder erwägen
reconsidérer; repenser


wieder fallen
retomber


wieder festmachen
attacher de nouveau; rattacher


wieder gut zu machen
réparable; remédiable


wieder heiraten
se remarier; épouser de nouveau


wieder hereinkommen
rentrer à nouveau


wieder heruntergehen
redescendre


wieder hinausgehen
ressortir


wieder hineingehen
rentrer à nouveau


wieder in Besitz nehmen
reprendre possession de


wieder instandsetzen
remettre à neuf; remettre en état


wieder krank werden
rechuter; retomber malade; redevenir malade


wieder laden
recharger


wieder laufen
recourir


wieder öffnen
rouvrir; se rouvrir


wieder schließen
fermer de nouveau; refermer


wieder steigen
remonter


wieder überlegen
reconsidérer; repenser


wieder von vorn anfangen müssen
se retrouver au point de départ


wieder werden
redevenir


wieder zu Kräften kommen
reprendre des forces; se remettre; récupérer; se rétablir


wieder zulassen
réadmettre


wieder zumachen
refermer; fermer de nouveau


wieder zurückgehen
faire marche arrière


wieder zu sich bringen
ranimer; faire reprendre connaissance


wieder zu sich kommen
reprendre conscience; reprendre connaissance; revenir à soi