Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Italian French Dictionary Phrasebook Translator and Voice






    dare


dare

1. annoncer
2. apporter
3. causer
4. céder
5. communiquer
6. contribuer
7. débit
8. distribuer
9. donner
10. faire don de
11. faire la donne
12. fournir
13. occasionner
14. offrir
15. passer
16. porter
17. présenter
18. prêter
19. provoquer
20. remettre
21. rendre
22. révéler
23. supposer

Phrases with  dare

colonna del dare
passif; débit


dare accesso a
permettre l'examen de; autoriser l'examen de


dare alla luce un bambino
donner naissance; avoir un bébé


dare alloggio a
héberger


dare a nolo
louer; donner en location; louer en crédit-bail


dare a qualcuno un'educazione sessuale
expliquer à quelqu'un comment font les petits oiseaux; donner à quelqu'un une éducation sexuelle


dare ascolto a
écouter; obéir à


dare chiarimenti su
éclairer sur


dare corpo a
concrétiser


dare credito
ajouter foi à


dare da bere a
faire boire; abreuver; donner à boire


dare facoltà a
rendre capable; donner l'occasion de; permettre de faire


dare false speranze
bercer de fausses espérances; faire marcher


dare fastidio
embarrasser; irriter; inquiéter; embêter; ennuyer; énerver


dare forma aerodinamica
caréner


dare fuoco a
mettre le feu; mettre le feu à; enflammer


dare gli ultimi ritocchi a
mettre la dernière main à; mettre la touche finale à; parachever


dare il colpo di grazia
achever; donner le coup de grâce


dare il diritto a
donner droit à; intituler


dare il segnale a
faire signe de la main; appeler de la main; appeler du doigt


dare il segnare di fine della trasmissione
terminer l'émission


dare il tocco finale
mettre la touche finale à; mettre la dernière main à; parachever


dare il voto a
noter


dare in affitto
louer; louer à bail; affermer; donner en location; louer à ferme


dare in affitto delle camere
louer des chambres


dare in appalto
mettre en adjudication; sous-traiter; donner en adjudication


dare indicazioni a
renseigner


dare informazioni a
renseigner


dare inizio a
occasionner; déclencher; provoquer


dare in locazione
louer à ferme; louer à bail; affermer


dare in pagamento parziale
donner en reprise; faire reprendre


dare in pegno
engager; mettre en gage


dare in più
donner en plus; donner en prime; ajouter; donner par-dessus le marché


dare in prestito
prêter à; permettre l'utilisation de


dare in seconda visione
rediffuser; passer de nouveau; repasser


dare in smanie
se déchaîner; se livrer au saccage; se livrer à des actes de violence


dare istruzioni a
donner des instructions à


dare istruzioni errate a
mal instruire


dare la caccia a
poursuivre; être à la recherche de


dare la cera a
cirer; encaustiquer


dare la colpa a
accuser; blâmer


dare la colpa a ... per
reprocher de; accuser de


dare la mancia
donner un pourboire


dare l'andatura a
régler l'allure de


dare la possibilità a
permettre de faire; rendre capable; donner l'occasion de


dare la precedenza
donner la priorité à; donner la préférence à


dare la priorità
donner la préférence à; donner la priorité à


dare la propria parola
se promettre de; s'engager à


dare lavoro a
employer; engager


dare l'avvio a
déclencher; provoquer; occasionner


dare libero sfogo a
épancher; donner libre cours à; déverser


dare libero sfogo alla propria rabbia
déclencher; déchaîner


dare l'incarico
charger; commander


dare l'ostracismo a
frapper d'ostracisme; expulser; exclure


dare noia a
embêter


dare origine a
créer; mettre en action; instaurer; lancer


dare per scontato
considérer comme admis; croire; supposer; présumer


dare prova di
prouver; vérifier


dare prurito
chatouiller


dare qualcosa a qualcuno
fournir quelque chose à quelqu'un; procurer quelque chose à quelqu'un


dare retta a
prêter attention à; écouter


dare rifugio a
héberger; loger; donner asile à


dare ritorni di fiamma
pétarader; avoir un raté


dare segno di
indiquer; faire part de; exprimer; communiquer


dare sfogo a
laisser libre cours à; donner libre cours à


dare sfogo alle proprie emozioni
donner libre cours à ses émotions


dare solletico
chatouiller


dare su
faire face à


dare una cena
offrir un dîner


dare una gomitata
donner un coup de coude


dare una lavata di capo a
réprimander; dire son fait à


dare una mano
dépanner; donner un coup de main; tirer d'embarras


dare una multa a
frapper d'une amende; donner une contravention; condamner à une amende


dare una ripassata
administrer une volée; tabasser; frapper à grands coups; flanquer une raclée; battre comme plâtre


dare una ripulita
vidanger; vider


dare una sberla
donner une claque; donner une tape


dare una scorsa
parcourir; jeter un coup d'oeil sur


dare una spiegazione
donner une explication; rendre des comptes


dare un bacetto a
embrasser rapidement; donner une bise; donner un bécot


dare un carattere d'istituzione
institutionnaliser


dare un certificato
donner un certificat


dare un colpo di telefono
téléphoner; donner un coup de fil; donner un coup de téléphone


dare un colpo di tosse
se racler la gorge; toussoter


dare un'idea di
témoigner de; attester de; donner une idée de; dénoter éloquemment de


dare un morso a
mordiller; mordre dans; donner un petit coup de dent à


dare un nuovo nome a
débaptiser


dare un'occhiata
jeter un coup d'oeil sur; jeter un coup d'oeil; parcourir


dare un'occhiata a
jeter un coup d'oeil sur; parcourir


dare uno schiaffo
donner une tape; donner une claque


dare uno stile a
créer; dessiner; concevoir


dare uno stipendio
payer; payer un salaire


dare uno strappo
prendre en voiture; emmener en voiture


dare un passaggio
emmener en voiture; prendre en voiture


dare un pizzico a
pincer


dare un suono nasale
nasaliser


dare vita a
donner naissance à; mettre bas; produire


dare voto contrario a
blackbouler; évincer


non dare importanza a
mépriser; faire fi de; traiter à la légère; dédaigner


sbaglio nel dare le carte
maldonne


senza dare nell'occhio
discrètement; sans se faire remarquer





How to Translate
colonna del dare

dare accesso a

dare alla luce un bambino

dare alloggio a

dare a nolo

dare a qualcuno un'educazione sessuale

dare ascolto a

dare chiarimenti su

dare corpo a

dare credito

dare da bere a

dare facoltà a

dare false speranze

dare fastidio

dare forma aerodinamica

dare fuoco a

dare gli ultimi ritocchi a

dare il colpo di grazia

dare il diritto a

dare il segnale a

dare il segnare di fine della trasmissione

dare il tocco finale

dare il voto a

dare in affitto

dare in affitto delle camere

dare in appalto

dare indicazioni a

dare informazioni a

dare inizio a

dare in locazione

dare in pagamento parziale

dare in pegno

dare in più

dare in prestito

dare in seconda visione

dare in smanie

dare istruzioni a

dare istruzioni errate a

dare la caccia a

dare la cera a

dare la colpa a

dare la colpa a ... per

dare la mancia

dare l'andatura a

dare la possibilità a

dare la precedenza

dare la priorità

dare la propria parola

dare lavoro a

dare l'avvio a

dare libero sfogo a

dare libero sfogo alla propria rabbia

dare l'incarico

dare l'ostracismo a

dare noia a

dare origine a

dare per scontato

dare prova di

dare prurito

dare qualcosa a qualcuno

dare retta a

dare rifugio a

dare ritorni di fiamma

dare segno di

dare sfogo a

dare sfogo alle proprie emozioni

dare solletico

dare su

dare una cena

dare una gomitata

dare una lavata di capo a

dare una mano

dare una multa a

dare una ripassata

dare una ripulita

dare una sberla

dare una scorsa

dare una spiegazione

dare un bacetto a

dare un carattere d'istituzione

dare un certificato

dare un colpo di telefono

dare un colpo di tosse

dare un'idea di

dare un morso a

dare un nuovo nome a

dare un'occhiata

dare un'occhiata a

dare uno schiaffo

dare uno stile a

dare uno stipendio

dare uno strappo

dare un passaggio

dare un pizzico a

dare un suono nasale

dare vita a

dare voto contrario a

non dare importanza a

sbaglio nel dare le carte

senza dare nell'occhio