abuso delle prerogative parlamentari manquement aux règles parlementaires; atteinte portée aux privilèges parlementaires
agente delle imposte expert en estimations de biens immobiliers; taxateur; estimateur; experte; répartiteur
agente delle imposte indirette douanier
andamento delle fibre fibre
asportazione delle tonsille ablation des amygdales; amygdalectomie
avere delle avventure avoir des aventures
avere delle difficoltà avoir des difficultés; avoir beaucoup de mal
buca delle lettere boîte à lettres; boîte aux lettres
calcolo delle probabilità théorie des probabilités; loi de probabilité
cane delle praterie cynomys; chien de prairie
casa delle bambole maison de poupée
cassetta delle lettere boîte aux lettres; boîte à lettres
commutatore delle luci commutateur phares code
contaminazione delle acque pollution de l'eau
controllo delle nascite régulation des naissances
dare in affitto delle camere louer des chambres
darsi delle arie faire de l'esbroufe; prendre des poses; se donner des airs; faire de l'épate
delle Bahama bahamien
delle classi più alte aristocratique; du milieu aristocratique
delle quali dont
deposizione delle uova ponte
dire delle assurdità dire des bêtises; débiter des âneries; débiter des inepties; parler pour ne rien dire
dire delle sciocchezze parler pour ne rien dire; débiter des inepties; débiter des âneries; dire des bêtises
disturbo delle quiete pubblica tapage injurieux; tapage nocturne
domenica delle palme dimanche des Rameaux
donna delle pulizie femme de ménage
effettuare delle modifiche a transformer
elenco delle cause a ruolo rôle des causes
essere al di sotto delle proprie aspettative ne pas répondre à l'attente de quelqu'un; être décevant; tourner mal; s'avérer pire que prévu
estrazione delle radici extraction de racines
fare delle avances a faire des avances; faire du plat à
fare delle coccole a câliner; faire des mamours; caresser
fare delle discriminazioni ai danni di établir une discrimination contre
fare delle false promesse a qualcuno faire de fausses promesses à quelqu'un
fare delle fotografie a prendre des photos de; photographier
fare delle macchie faire des taches; tacher
fare delle proposte a faire du plat à; faire des avances
fuori delle mura extra-muros
gioco delle freccette jeu de fléchettes
gioco delle pulci jeu de puce
giorno delle Ceneri mercredi des Cendres
imbrogliare qualcuno con delle false promesse faire de fausses promesses à quelqu'un
l'oggetto delle chiacchiere della gente le bruit de la ville; la fable de la ville
lucidatura delle scarpe cirage
mar delle Antille mer des Antilles; mer des Caraïbes
mercato delle pulci marché aux puces
Ministero delle Finanze e del Tesoro administration des finances
nessuna delle due ni l'un ni l'autre; aucune; aucune des deux; ni l'un ni l'autre des; aucun; ni l'une ni l'autre; ni l'une ni l'autre des; aucun des deux
numero delle vittime chiffre des morts
offrire delle false speranze a qualcuno faire de fausses promesses à quelqu'un
ora delle streghe heure fatale; heure fatidique
orario delle visite heures de consultation
paese delle fate pays des fées
paese delle meraviglie pays des merveilles
paura delle altezze peur des lieux élevés; acrophobie
per ordine delle autorità par ordre d'en haut; sur l'ordre des autorités
prendere delle misure prendre des mesures
raccontare delle fandonie a qualcuno faire marcher quelqu'un; raconter des histoires à quelqu'un; mener quelqu'un en bateau
raccontare delle storie a qualcuno raconter des histoires à quelqu'un; mener quelqu'un en bateau; faire marcher quelqu'un
riapertura delle scuole rentrée scolaire; rentrée
Rio delle Amazzoni Amazone
risultare migliore delle proprie aspettative étre mieux que l'on pouvait s'y attendre; se révéler mieux que prévu; dépasser l'espérance
sala delle aste salle de vente
scambio delle iniziali di due parole contrepèterie
scatola delle valvole boîte à fusibles
schiudimento delle uova éclosion
studio delle elezioni étude des élections
tasto delle maiuscole touche de majuscule
teatro delle marionette spectacle de marionnettes
teoria delle combinazioni théorie des combinaisons
teoria delle equazioni théorie des équations
topo delle piramidi souris sauteuse; gerboise
tromba delle scale cage d'escalier
Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche U.R.S.S.; Union des républiques socialistes soviétiques