валютная оговорка Условие в международном торговом, кредитном или другом соглашении, оговаривающее пересмотр суммы платежа пропорционально изменению курса валюты с целью страхования экспортера или кредитора от риска обесценения валюты.
English-Russian Business dictionary
currency option clause
оговорка о валютном опционе Благодаря этой оговорке владелец еврооблигаций, выпущенных в одной валюте, имеет право на получение по своему выбору основной суммы и процентов в другой валюте.
English-Russian Business dictionary
detrimental clause
пометка в коносаменте
English-Russian Business dictionary
enacting clause
преамбула закона, преамбула конвенции
English-Russian Business dictionary
escalation clause
оговорка о скользящих ценах Оговорка в договоре об установлении окончательной цены в зависимости от издержек производства, уровня зарплаты рабочим и т.д.