this adds to the expense - это увеличивает расход
to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь
to add insult to injury - наносить новые оскорбления