журнал изменений Журнал, в который заносятся новые значения изменяемых записей. Использование журнала изменений позволяет повторить изменения.
English-Russian Computer dictionary
before - look journal
журнал откатки Журнал, в который заносятся старые значения изменяемых записей. Использование журнала откатки позволяет восстановить исходное состояние файла по его измененной версии.