функционировать номинально (в качестве номинальной единицы)
English-Russian Economics dictionary
shell corporation
формально зарегистрированная , но не ведущая операций корпорация
English-Russian Economics dictionary
shell branches
отделения , расположенные в фискальных оазисах, банковские отделения , расположенные в фискальных оазисах (в местах типа Багамских островов, где не взимаются налоги по банковским операциям)