рабочий проект Результат рабочего проектирования, т.е. проект изделия, готового к изготовлению и испытаниям. Для программного изделия - это опытный экземпляр программы вместе с программной документацией.
English-Russian Modern Computing dictionary
dialog design
проектирование диалога, конструирование диалога
English-Russian Modern Computing dictionary
distribution design
проектирование распределенной структуры (напр. базы данных)