обусловленная законом обязанность принять на страхование
legal obligation to accept insurance
Russian-English Business dictionary
обусловленная ссуда иностранному заемщику
tied loan
Russian-English Business dictionary
помощь , обусловленная экономически
aid with strings
Russian-English Business dictionary
право эмитента выкупить по обусловленной цене часть облигаций
call feature (выпущенных им до истечения срока выкупа)
Russian-English Business dictionary
твердый заказ на обусловленное количество товара
standing order (для периодической поставки в магазин)
Russian-English Business dictionary
обусловленность кредитов
conditionality Условия получения какой-либо страной кредита от МВФ в зависимости от целей его использования. В МВФ различают 4 разновидности целевых кредитов и каждому из них соответствуют свои условия кредитования. Для кредитов, получаемых с иными целями, например для компенсации потерь в результате сокращения национального экспорта, устанавливаются другие условия кредитования.