long position Ситуация, когда покупка товара, валюты или ценных бумаг должна сопровождаться соответствующей продажей (игра на повышение)
Russian-English Business dictionary
закрытая позиция
closed position Завершение расчетов по сделке - покупка товара (ценной бумаги) после его продажи или, наоборот, - продажа после покупки.
Russian-English Business dictionary
закрытие позиции медведей
bear covering, bear closing, short covering Ситуация, когда медведи, продавшие валюту, товар или ценные бумаги, покупают их снова, т. е. покупают для покрытия. В США эта операция называется short covering - короткое покрытие.
Russian-English Business dictionary
кассовая позиция
cash position
Russian-English Business dictionary
короткая позиция
short position Ситуация, когда товар, валюта или ценная бумага были проданы и требуется покрыть ее соответствующей покупкой.
Russian-English Business dictionary
кредиторская позиция
creditor position
Russian-English Business dictionary
лимит позиции
position limit Максимальный размер позиции на рынке срочных контрактов при игре на повышение или на понижение по отдельному наименованию товара, который в соответствии с CFTC или правилами валютного регулирования допускается держать или контролировать одному лицу.
Russian-English Business dictionary
максимальная фьючерская позиция , которую разрешается держать любому лицу