имение окупится в течение 20 лет - The land is bought at 20 years' purchase -
дойти до рукопашной - to come to blows run into
книга выдержала пять изданий - the book ran into five editions total (о сумме, числе)