навязывать свои взгляды кому-либо - intrude one's view upon a person

прожужжать кому-либо уши - to din something into somebody's ears ding