принимать наказание (оскорбление) покорно, не обижаясь - To take punishment (an insult) lying down -

они будут гостить у нас несколько дней - we'll have them down for a few days