мне до смерти хочется пить - I am dying for a glass of water
я ужасно хочу его видеть - I am dying to see him

вкладывать собственный смысл в слова поэта - to read one's thoughts into a poet's words