ухитриться получить лишнюю неделю отпуска - to wangle an extra week's holiday