он вертел в руках карандаш - he toyed with a pencil
несерьезно относиться к мысли (о чем-либо) - toy with an idea (of)