еле сдерживать смех - simmer with laughter
еле сдерживать гнев - simmer with rage