очень деликатно с твоей стороны не говорить об этом
it was considerate of you to avoid that matter
Russian-English Common Words dictionary
(погов.) слезами горю не поможешь
there is no use crying over spilt milk
Russian-English Common Words dictionary
положить не на место
mislay, misplace
полюбить недостойного человека - misplace one's affections
Russian-English Common Words dictionary
присматривайте за собакой, пока меня не будет
mind the dog while I am gone
Russian-English Common Words dictionary
разве вы не можете повлиять на него?
have you no influence over him?
Russian-English Common Words dictionary
(разговорное) этот номер не пройдет
nothing doing
Russian-English Common Words dictionary
раз так, то не о чем больше говорить
since that is so, there is no more to be said
Russian-English Common Words dictionary
сидеть и не танцевать
sit out
Russian-English Common Words dictionary
совсем не
not nearly
none
мне от этого нисколько не легче - I am none the better for it он ничего не потерял от того, что сделал это - he was none the worse for doing this тем не менее - none the less