pop - up menu Меню, появляющееся на экране дисплея в текущем положении курсора и исчезающее после выбора команды.
Russian-English Computer dictionary
всплывающее перемещаемое меню
floating popup menu появляющееся в любом месте
Russian-English Computer dictionary
выбор пункта меню
menu selection
Russian-English Computer dictionary
линейка меню
menu bar В системах непосредственного взаимодействия - строка окна или экрана дисплея, в которой перечислены пункты меню.
Russian-English Computer dictionary
меню - каскад
cascading menu
Russian-English Computer dictionary
позиция меню
menu item
Russian-English Computer dictionary
раскрывающееся меню
drop - down menu Меню, появляющееся под текущей позицией диалогового окна при нажатии специальной клавиши (обычно стрелки вниз) или специального чувствительного поля мышью и содержащее список вариантов для заполнения данной позиции.
Russian-English Computer dictionary
спускающееся меню
pull - down menu Меню, вызываемое указанием его заголовка, расположенного у верхнего края экрана дисплея, появляющееся непосредственно под этим заголовком и исчезающее после выбора команды.