независимо от того , погиб предмет страхования или нет
lost or not lost Оговорка о действительности договора страхования, даже если в момент его заключения предмет страхования погиб, о чем сторонам не было известно
Russian-English Legal dictionary
не имеющий существенного значения для предмета судебного спора
immaterial to the issue
Russian-English Legal dictionary
не относящийся к предмету судебного спора
irrelevant to the issue
Russian-English Legal dictionary
неочевидный предмет изобретения
non-obvious subject-matter
Russian-English Legal dictionary
не являющийся предметом спора в заявленном иске
not in record
Russian-English Legal dictionary
новый предмет изобретения
new matter
Russian-English Legal dictionary
обязательство , предметом которого является индивидуально-определенная вещь