convenience store, convenience food store (обычно находится рядом с домом или местом работы, предлагает не очень широкий ассортимент и работает даже в неурочные часы)
Russian-English Marketing dictionary
наиболее удобное время по усмотрению станции
best time available (условие, при котором заказчик платит за размещение своей рекламы по минимальным расценкам)