alternate track Магнитная дорожка, используемая в случае повреждения одной из основных (рабочих) дорожек. Как правило, на пакете магнитных дисков три резервные дорожки.
Russian-English Modern Computing dictionary
запасная карта
spare card
Russian-English Modern Computing dictionary
запасная перфокарта
spare card
Russian-English Modern Computing dictionary
запасная плата
spare board
spare card
Russian-English Modern Computing dictionary
запасная часть
part
Russian-English Modern Computing dictionary
запасное оборудование
standby
Russian-English Modern Computing dictionary
запасной блок
spare block, standby block
Russian-English Modern Computing dictionary
запасной пульт
alternate console Дополнительный пульт оператора ЭВМ при многоконсольном управлении, на который без останова машины может быть передано управление в случае отказа основного пульта или в иных случаях.
Russian-English Modern Computing dictionary
запасной регистр
standby register Регистр, предназначенный для хранения данных, используемых для повторения операций в случае нарушения нормального хода вычислений.