unrecoverable error Ошибка, последствия которой не могут быть устранены средствами системы и требуют вмешательства оператора.
Russian-English Modern Computing dictionary
невосстанавливаемая система
unrestorable system
Russian-English Modern Computing dictionary
невосстанавливающийся модуль
unrecoverable module Загрузочный модуль, который претерпевает изменения (искажается) в процессе использования, что вызывает необходимость загружать его в основную память каждый раз, когда он требуется.