hot switching переключение электрических цепей с нагрузкой (переключающиеся контакты коммутируют цепи, находящиеся под напряжением или под током)
Russian-English Networking dictionary
"горячая" точка
hot spot точка на указателе мыши (размером в один пиксел), определяющая тот элемент экрана, к которому будет относиться операция с участием мыши, напр. нажатие кнопки
Russian-English Networking dictionary
система с горячим резервированием
duplex system двухмашинный комплекс, в котором второй компьютер служит резервным при выходе из строя первого.
Russian-English Networking dictionary
"горячая" замена
hot plugging
hot swapping подсоединение и отсоединение периферийных устройств или других блоков системы без прерывания ее функционирования. Напр., замена отказавшего дискового накопителя (или другого элемента) на резервный без отключения питания и перезагрузки системы. Используется в системах повышенной надёжности