backup server ПО или аппаратные средства для копирования файлов таким образом, чтобы всегда были две копии каждого файла. Иногда его называют shadow server.
Russian-English Networking dictionary
теневая маска
shadow mask технология изготовления масок из инвара (железо-никелевого сплава) с круглыми отверстиями, используемая в ЭЛТ