1. smooth one's ruffled feathers 2. feel quite oneself 3. gain strength 4. come home (после денежных затруднений) 5. look oneself again 6. pick oneself up (после болезни, удара и т. п.) 7. rally (от страха, горя, болезни) 8. recover
я еще не пришел в себя от удивления I haven't yet recovered from my astonishment
9. recuperate 10. fetch one's second wind 11. get over (после болезни, от испуга)
Phrases with оправиться
он еще оправится he will see his better days yet
оправиться от последствий войны recover from the effects of a war
оправиться после болезни be on one's feet; be oneself again