Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Aerospace Dictionary and Phrasebook


Translate to English
отдел-куратор
отдел-разработчик
отдельный
отделяемый
отделять
отделяться
отделяющийся
отдых
отжатие
ОТК
  отказ
отказавший
отказать
отказобезопасность
отказоопасный
отказоустойчивость
отказоустойчивый
откачивать
откачка
откидной
откладывание






    отказ


See also:   отказ, отказа, отказе, отказу, отказы



отказ сущ

1. abandoning
2. abdicating
3. cancellation
4. failure
5. renunciation

Phrases with  отказ

аварийное прекращение полета при отказе двух-трех двигателей
contingency abort


аварийный отказ
crash


автопилот с мягким отказом
fail-soft autopilot


анализ последствий и критичности отказов
failure mode effects and criticality analysis


анализ характера и последствий отказов
failure modes and effects analysis; FMEA


вероятность некатастрофического отказа
PNC, probability of non-catastrophic event, probability of non-catastrophic failure


вероятность обнаружения отказа
probability of detection of malfunction


вид отказа
failure mode


временный отказ
temporary failure


время наработки на отказ
time per fault


время ожидания устранения отказа
awaiting repair time


выявление и сигнализация об отказах
failure detection and annunciation


донесение об отказе
failure report


допуск на единичный отказ
single fault tolerance; single failure tolerance


допуск на отказ
fault tolerance


единичный отказ
single failure


инструкция по нейтрализации отказов
workaround procedure


интенсивность отказов
failure rate


испытание на отказ
failure test


локализация отказа
failure isolation


места вероятных отказов
failure points


минимальная регулируемая скорость при отказе критического двигателя
minimum control speed with the critical engine inoperative


обнаружение отказа , изоляция и восстановление
FDIR


отказ в доступе
access barred


отказ в стыковке
wave-off


отказ двигателя во включенном состоянии
jet fail-on


отказ из-за переходного процесса
transient failure


отказ индикатора многофункционального системы
failure of multi-functional indicator


отказ канала автомата продольной устойчивости
malfunction channel for the fore-and-aft stability device


отказ нерезервированного узла
single-point failure


отказ оборудования
equipment failure


отказ от соединения
abandon connection


отказ от стыковки
cancellation of docking


отказ от требования
waiver


отказ при записи
write failure


парирование отказов
mitigation of failures


полный отказ
total failure


предупреждение об отказах
failure warning


распространение отказов
failure propagation


расчетный отказ
credible failure


руководство по локализации отказов и повреждений
fault isolation manual


система обнаружения и локализации отказов
fault detection and isolation system; fault registration and localization system


система обнаружения и оповещания об отказах
fault detection annunciation


система обнаружения и оповещения об отказе
fault detection and annunciation


снятие сигналов исправности при отказе
removal of healthy signal during malfunction


среднее время до отказа
mean time to repair


среднее время между отказами
mean time between failures; mean-time-between-failures


среднее время наработки между отказами
mean time between failures


средняя наработка на отказ
mean time between failures


условия отказа
failure conditions


устойчивость к одному отказу
single-failure tolerance


функциональные отказы
functional failures


частота отказов
failure rate


чувствительно к отказам
faultintolerant




How to Translate
аварийное прекращение полета при отказе двух-трех двигателей

аварийный отказ

автопилот с мягким отказом

анализ последствий и критичности отказов

анализ характера и последствий отказов

вероятность некатастрофического отказа

вероятность обнаружения отказа

вид отказа

временный отказ

время наработки на отказ

время ожидания устранения отказа

выявление и сигнализация об отказах

донесение об отказе

допуск на единичный отказ

допуск на отказ

единичный отказ

инструкция по нейтрализации отказов

интенсивность отказов

испытание на отказ

локализация отказа

места вероятных отказов

минимальная регулируемая скорость при отказе критического двигателя

обнаружение отказа , изоляция и восстановление

отказ в доступе

отказ в стыковке

отказ двигателя во включенном состоянии

отказ из-за переходного процесса

отказ индикатора многофункционального системы

отказ канала автомата продольной устойчивости

отказ нерезервированного узла

отказ оборудования

отказ от соединения

отказ от стыковки

отказ от требования

отказ при записи

парирование отказов

полный отказ

предупреждение об отказах

распространение отказов

расчетный отказ

руководство по локализации отказов и повреждений

система обнаружения и локализации отказов

система обнаружения и оповещания об отказах

система обнаружения и оповещения об отказе

снятие сигналов исправности при отказе

среднее время до отказа

среднее время между отказами

среднее время наработки между отказами

средняя наработка на отказ

условия отказа

устойчивость к одному отказу

функциональные отказы

частота отказов

чувствительно к отказам