Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook








    большие




большой прил

1. big
2. bulgy
3. gross
4. heavy
5. king-size
6. large-scale
7. major
8. wide

Phrases with  большие

Большая восьмерка
Big eight
Восемь крупнейших аудиторских фирм США: Артур Андерсен энд Ко.; Артур Янг энд Ко.; Тауперс энд Лайбрэнд; Делот, Хаскинс энд Селлз; Эрнст энд Уинни; Пит Марвик, Митчел энд Ко.; Прайс Уотерхаус энд Ко.; Туше Росс энд Ко.


большая доля
liberal share



большая дорога
high road



большая круглая печать
State seal



большая часть
bulk
(суммы, груза)


большая часть суммы
bulk of an amount



большие убытки
severe losses



большими партиями
in bulk



большое количество
volume; lump



большое удовольствие
luxury



большое число
big figure, big number
Неизменное целое число в обозначении котировки курса валюты или цены ценной бумаги.


большой бизнес
big business



большой долг
heavy indebtedness



большой загородный магазин самообслуживания
hypermarket



большой каботаж
large coastal shipping



большой магазин
warehouse



большой по объему
big



большой спрос
rush; ready market; brisk demand



большой убыток
heavy loss



большой штраф
heavy fine



большой экономический цикл
major business cycle



бурение скважины при помощи бура большого диаметра
spudding in



в больших размерах
wholesale



в большом количестве
in quantity



делать слишком большие запасы
overstock



довольно большая цена
smart price



дорога большой грузонапряженности
heavy traffic road



дробление акций компании на большее их число
stock split
Не изменяет общую сумму капитала.


дробление нереализованных акций корпорации на большее число акций
split
Происходит при условии соблюдения имеющейся пропорциональности в распределении акций среди акционеров.


закупать слишком большое количество
overbuy



занимать деньги под большие проценты
borrow at high interest



иметь больший капитал , чем требуется
overcapitalize



иметь большой портфель заказов
be loaded up



иметь большую ценность
be of great value



легко управляемый корабль большого дедвейта для перевозки спрессованного металлолома
HHDW, handy heavy deadweight for highly compacted scrap metal



маршрут с большой густотой перевозок
high-density route



не иметь большого значения
be of little consequence



не представлять большой важности
be of little consequence



облагать большим налогом
lay a heavy tax on



политика большой дубинки
big stick policy



пользоваться большим спросом
be in good demand; be in great favour



пользующийся большим спросом
salable
(о товаре); at a premium


придавать слишком большое значение
overvalue



приобретать все большее влияние
gain in authority



приобретать все большую власть
gain in authority



продавать большее количество товара , чем конкурент
outmarket



производить в больших количествах
volume-produce; produce in volume



производить в большом количестве
produce the line



риск предоставления кредитов на очень большие суммы
sovereign risk
Приводит к тому, что банки обычно устанавливают контроль за лимитами по кредитам, предоставленным какому-либо правительству, или организации под правительственную гарантию. Такой риск более приемлем, чем риск, связанный с кредитами, не гарантируемыми правительством.


снять большое бремя с
remove a burden from



спекулянт , идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей
plunger



спекуляция в больших размерах
heavy speculation



срывать большую прибыль
clean up



узловое событие , дающее начало трем или большему числу операций
burst node



федеральные средства , предоставляемые на срок больший обычного
term fed funds
То есть, более, чем на одну ночь.




How to Translate
Большая восьмерка

большая доля

большая дорога

большая круглая печать

большая часть

большая часть суммы

большие убытки

большими партиями

большое количество

большое удовольствие

большое число

большой бизнес

большой долг

большой загородный магазин самообслуживания

большой каботаж

большой магазин

большой по объему

большой спрос

большой убыток

большой штраф

большой экономический цикл

бурение скважины при помощи бура большого диаметра

в больших размерах

в большом количестве

делать слишком большие запасы

довольно большая цена

дорога большой грузонапряженности

дробление акций компании на большее их число

дробление нереализованных акций корпорации на большее число акций

закупать слишком большое количество

занимать деньги под большие проценты

иметь больший капитал , чем требуется

иметь большой портфель заказов

иметь большую ценность

легко управляемый корабль большого дедвейта для перевозки спрессованного металлолома

маршрут с большой густотой перевозок

не иметь большого значения

не представлять большой важности

облагать большим налогом

политика большой дубинки

пользоваться большим спросом

пользующийся большим спросом

придавать слишком большое значение

приобретать все большее влияние

приобретать все большую власть

продавать большее количество товара , чем конкурент

производить в больших количествах

производить в большом количестве

риск предоставления кредитов на очень большие суммы

снять большое бремя с

спекулянт , идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей

спекуляция в больших размерах

срывать большую прибыль

узловое событие , дающее начало трем или большему числу операций

федеральные средства , предоставляемые на срок больший обычного