1. action Юридическое (процессуальное) действие, проявляющееся в обращении заинтересованного лица в суд первой инстанции с требованием о защите субъективного права или охраняемого законом интереса в порядке гражданского судопроизводства (процесса) 2. claim 3. suit
Phrases with искам
вещный иск real action, action in rem
встречный иск counter action, counter-claim Самостоятельное исковое требование, предъявляемое ответчиком к истцу для совместного рассмотрения с иском, который был первоначально предъявлен истцом к ответчику; может рассматриваться как в суде, так и в различных видах арбитража; право ответчика предъявить встречный иск
иск об убытках claim for damages, action for damages
иск о возмещении убытков claim for compensation
обеспечение иска security for a claim
оспаривать иск defend the case
отвергнуть иск reject the case, pronounce judgement against the plaintiff
отказать в иске reject the case, pronounce judgement against the plaintiff
отказаться от иска release a claim
патентный иск patent action
предъявлять иск sue, bring an action, bring in an action, enter an action, institute proceedings
предъявлять иск к make a claim against
регрессный иск regressive action Обратное требование гражданина или организации к лицу, по вине которого заявителю (истцу по регрессному требованию) причинены убытки; цель регрессного иска
судебный иск action at law, legal action
удовлетворить иск pronounce judgement for the plaintiff