возмещение капитальных затрат recovery of capital outlay
возросшая капитальная стоимость utilized capital value
капитальное вложение investment, capital investment Долгосрочное вложение капитала в какое-либо предприятие, дело, различные отрасли хозяйства, перевод денег в менее ликвидную форму с целью получения прибыли.
капитальное имущество capital property Товары, частично присутствующие в готовом изделии и подразделяющиеся на две группы: стационарные сооружения и вспомогательное оборудование.
капитальное оборудование capacity machinery; productive equipment
капитальное строительство capital construction
капитальные блага capital goods
капитальные вложения capital investments
капитальные затраты capital expenditure
капитальный внешний государственный долг capital external national debt Внешний государственный долг, по которому срок платежа еще не наступил.
капитальный ремонт heavy repair; rebuilding; overhaul maintenance; big repair
капитальный ремонт и переделка capitalized repair and improvement
капитальный ремонт оборудования equipment rebuilding
кредит на капитальные вложения credit for capital investments
лимит капитальных вложений limit of investment
объем производства капитальных товаров capitalized output
окупаемость капитальных вложений recoupment of capital investments
отдел капитального строительства works and building department
прирост капитальной стоимости capital gains
производство капитального ремонта overhauling
ремонт , относимый на счет капитальных затрат capitalized repair and improvement
спрос на капитальные вложения investment demand
стоимость капитального ремонта cost of overhaul
структура капитальных вложений pattern of investments
субсидия для капитальных вложений investment grant