Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook


Translate to English
коммерсант
коммерциализация
коммерция
коммерческий
коммивояжер
коммивояжерский
коммунальный
коммуникационный
коммуникация
комната
  компанией
компаньон
компенсатор
компенсационный
компенсация
компенсированный
компенсировать
компенсирующий
компетентный
компетенция
комплекс






    компанией




компания сущ

1. company
2. enterprise
3. firm, company Хозяйственное, промышленное или торговое предприятие, пользующееся правами юридического лица.
4. partnership

Phrases with  компанией

авиатранспортная компания
air carrier



активы компании
assets
Оборотный капитал (наличные деньги, инвестиции, дебиторская задолженность, сырье и полуфабрикаты), основной капитал (недвижимость, машины, станки и оборудование), нематериальные активы (патенты, репутация, торговая марка и т. п.)


акции ведущих компаний
market leaders



акции , выпущенные компанией , а затем ею выкупленные
treasury stock
Могут быть изъяты из обращения, помещены на хранение и заново пущены в оборот. В случае, когда акции находятся на хранении у компании, дивиденды по ним не выплачиваются, а держателю право голоса не предоставляется.


акции государственной или муниципальной компании , имеющие перспективы роста
growth stocks



акции железнодорожных компаний
rails



акции наиболее известных железнодорожных компаний
old line rails



акции по льготной цене для акционеров данной компании
rights
Привилегированные акции или облигации, предлагаемые уже имеющимся акционерам или подписчикам по цене, ниже рыночной. Новый выпуск на таких условиях является выпуском с приоритетом.


акции промышленных компаний
industrial stocks



акционерная компания
joint stock company



акционерная компания с ограниченной ответственностью
joint stock company
Новое название

быть в списке неблагополучных компаний или банков
be on a problem list



вексель банковской холдинг компании
commercial paper
Как правило, не имеют специального обеспечения, но подкреплены неиспользованными банковскими кредитными линиями и применяются для краткосрочного кредитования. Такие векселя имеют срок действия до 270 дней. Они продаются с дисконтом к номиналу непосредственно инвестору или дилерам, которые в свою очередь продают их инвесторам. Многие компании получают небольшую прибыль от прямого размещения векселей.


выпуск акций новой компании
stock flotation



гарантия страховой компании
guarantee of an insurance company



держатели доли меньшинства в капитале дочерней компании
minority shareholders



дивиденд , выплачиваемый компанией в конце ее финансового года
final dividend



документ , дающий право компании перераспределить акции среди акционеров
deed of transfer



долгосрочные процентные ценные бумаги , выпускаемые компанией
loan stock
Часто в виде необеспеченных долговых обязательств.


доля в акционерной компании
stake in a company



дочерняя компания
sub-company; subsidiary; subsidiary company



дробление акций компании на большее их число
stock split
Не изменяет общую сумму капитала.


железнодорожная компания
railway company



заграничный филиал компании
foreign subsidiary



закрытая инвестиционная компания
closed end company, closed end investment company
Инвестиционная компания, имеющая фиксированную структуру капитала, т. е. определенное и неизменное число акций, поступающих в продажу на вторичном рынке.


закрытая компания
close company, closed company
Контролируется не более, чем 5 лицами.


инвестиционная компания
investment trust, investment company
Производит покупку различного рода ценных бумаг для выплаты своим акционерам соответствующих доходов.


иностранная компания
foreign company



книга для регистрации акционерных компаний
register of companies



компании по инвестициям недвижимости
real estate investment trust, REIT



компания владеющая , банком или контролирующая его деятельность
bank holding company
Контроль за деятельностью таких компаний осуществляет Совет управляющих ФРС США


компания , владеющая контрольным пакетом
holding company



компания , владеющая контрольным пакетом акций другой компании
parent company



компания , занимающаяся аферами
wild cat company



компания потребительского кредита
licensed lender



компания с неограниченной ответственностью
unlimited company



компания с ограниченной ответственностью
limited liability company



компания
учредитель

компания
филиал

международная компания
international company



мероприятия , общие для всех подразделений компании
company-wide measures



местонахождение компании
seat of the company



многонациональная компания
multinational
(т. е. компания, которая имеет производственные базы, а также осуществляет инвестиции в различных формах в нескольких странах)


название компании
name of company



налоговые скидки , сделанные при покупке средств производства , используемых компанией
capital allowances



народная компания с ограниченной ответственностью
public limited



Немецкая компания по кредитованию экспорта
AKA, Ausfuhrkredit GmbH
Компания по кредитованию экспорта, образованная консорциумом всех коммерческих банков ФРГ для среднесрочного и долгосрочного кредитования экспорта.


неоплаченные долги , которые следует получить компании
receivables



неосязаемая цена компании
goodwill
В отношении активов компании

нефтеперерабатывающая компания
refiner, refinery



облигации с фиксированным процентом , выпускаемые страховыми компаниями
income bonds
Финансовый инструмент, призванный обеспечить владельцу высокий доход, а не прирост капитала.


облигация , выпущенная одной компанией и гарантируемая другой
guaranteed bond
В США характеризует облигации, по которым погашение суммы основного долга и процентов гарантируется лицами или корпорацией, не являющимися ее эмитентом.


первоначальная стоимость активов компании в отличие от восстановительной стоимости
historic cost



посылочная компания
mail

представительство банка в правлении компании
bank representation on a company board



принадлежащая компаниям нефть
equity crude
Принадлежащая компаниям нефть, за добычу которой внесены налоги и концессионные платежи.


приобретение одной компанией другой
acquisition



проигрывающая компания
lose
(в конкурентной борьбе)


реестр акционерных компаний
register of companies



рекламная компания
advertising campaign



репутация компании
goodwill
В отношении активов компании

склад железнодорожной компании для хранения транзитных и недоставленных товаров
railroad warehouse



слить две компании
unite two companies



слияние железнодорожных компаний
railway amalgamation



слияние компаний
takeover



смешанная компания
mixed company, mixed capital company



собственность компании
capital
Представляет собой стоимость выпущенных ею акций по балансовой оценке и накопленных чистых доходов.


совместная компания
joint company



создание компании
float
Или иной вид предпринимательства.


соотношение между заемным привилегированным и обыкновенным капиталом компании
gearing
Может быть выражено либо в номинальных, либо в рыночных капитализированных величинах. Высокий уровень этого показателя означает, что выплата по обязательствам или ценным бумагам с первоочередным правом требования является большей, чем стоимость обыкновенных акций.


стивидорная компания
stevedoring company
Компания, ведающая погрузкой и разгрузкой судов в заграничных портах.


страховая компания
insurance company, assurance company
Компании (общества), мобилизующие крупные денежные сбережения страхователей и вкладывающие их преимущественно в акции и облигации промышленных и других предприятий.


строительные компании
construction operations



судоходная компания
shipping company; tramp line



торговая компания
trading company



трамповая компания
tramp line



транспортная компания
carrier, transport company



транспортно-экспедиционная компания
forwarding company



транспортные компании
transportation utilities



траст , учрежденный акционерной компанией
corporate trust



учредить компанию
promote a company



фиктивная компания
bogus company



холдинг компания
holding company
Акционерное общество, владеющее контрольным пакетом акций юридически самостоятельных банков и небанковских фирм с целью осуществления контроля над их операциями.


холдинговая компания
holding company
Акционерное общество, владеющее контрольным пакетом акций юридически самостоятельных банков и небанковских фирм с целью осуществления контроля над их операциями.


цель образования компании
object of company
(указывается в заявлении на привилегию)


частная компания
private company; private business



чистая стоимость капитала компании
equity





How to Translate
авиатранспортная компания

активы компании

акции ведущих компаний

акции , выпущенные компанией , а затем ею выкупленные

акции государственной или муниципальной компании , имеющие перспективы роста

акции железнодорожных компаний

акции наиболее известных железнодорожных компаний

акции по льготной цене для акционеров данной компании

акции промышленных компаний

акционерная компания

акционерная компания с ограниченной ответственностью

быть в списке неблагополучных компаний или банков

вексель банковской холдинг компании

выпуск акций новой компании

гарантия страховой компании

держатели доли меньшинства в капитале дочерней компании

дивиденд , выплачиваемый компанией в конце ее финансового года

документ , дающий право компании перераспределить акции среди акционеров

долгосрочные процентные ценные бумаги , выпускаемые компанией

доля в акционерной компании

дочерняя компания

дробление акций компании на большее их число

железнодорожная компания

заграничный филиал компании

закрытая инвестиционная компания

закрытая компания

инвестиционная компания

иностранная компания

книга для регистрации акционерных компаний

компании по инвестициям недвижимости

компания владеющая , банком или контролирующая его деятельность

компания , владеющая контрольным пакетом

компания , владеющая контрольным пакетом акций другой компании

компания , занимающаяся аферами

компания потребительского кредита

компания с неограниченной ответственностью

компания с ограниченной ответственностью

компания - учредитель

компания - филиал

международная компания

мероприятия , общие для всех подразделений компании

местонахождение компании

многонациональная компания

название компании

налоговые скидки , сделанные при покупке средств производства , используемых компанией

народная компания с ограниченной ответственностью

Немецкая компания по кредитованию экспорта

неоплаченные долги , которые следует получить компании

неосязаемая цена компании

нефтеперерабатывающая компания

облигации с фиксированным процентом , выпускаемые страховыми компаниями

облигация , выпущенная одной компанией и гарантируемая другой

первоначальная стоимость активов компании в отличие от восстановительной стоимости

посылочная компания

представительство банка в правлении компании

принадлежащая компаниям нефть

приобретение одной компанией другой

проигрывающая компания

реестр акционерных компаний

рекламная компания

репутация компании

склад железнодорожной компании для хранения транзитных и недоставленных товаров

слить две компании

слияние железнодорожных компаний

слияние компаний

смешанная компания

собственность компании

совместная компания

создание компании

соотношение между заемным привилегированным и обыкновенным капиталом компании

стивидорная компания

страховая компания

строительные компании

судоходная компания

торговая компания

трамповая компания

транспортная компания

транспортно-экспедиционная компания

транспортные компании

траст , учрежденный акционерной компанией

учредить компанию

фиктивная компания

холдинг компания

холдинговая компания

цель образования компании

частная компания

чистая стоимость капитала компании