автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта maintenance vehicle (грузовой)
амортизация оборудования appreciation of equipment
аренда машин и оборудования bigticket lease Одна из форм кредитования экспорта без передачи права собственности на товар арендатору; ставка арендной платы должна обеспечивать арендодателю получения прибыли не ниже средней нормы на вложенный капитал, а для арендатора стоимость аренды должна быть ниже стоимости банковского кредита на приобретение машин и оборудования.
аренда оборудования rent of equipment
бездействующее оборудование idle equipment
бригада ремонта оборудования equipment maintenance team
вспомогательное оборудование auxiliary equipment
выдача оборудования напрокат leasing
выставочное оборудование exhibition equipment
готовность оборудования к испытаниям readiness of the equipment for tests
готовность оборудования к пуску в эксплуатацию readiness for putting into operation, readiness for commissioning
график поставки оборудования schedule of delivery of equipment
действующее оборудование operative equipment
дефектное оборудование defective equipment
единица оборудования unit of equipment
железнодорожное оборудование railway equipment
заказ на оборудование order for equipment
закупленное в счет кредита оборудование equipment purchased with credit funds
замена оборудования replacement of equipment; reequipment
замена устаревшего оборудования replacement of obsolete equipment
заменяющая единица оборудования replacement
запасное оборудование standby equipment
затраты на оборудование equipment investments
изношенное оборудование worn-out equipment
изношенность основного оборудования depreciation of plant
импортное оборудование imported equipment
инженерное оборудование территории engineering development of the territory
инструкция по пуску оборудования start-up instructions
испытательное оборудование test equipment
капитальное оборудование capacity machinery; productive equipment
капитальный ремонт оборудования equipment rebuilding
комплексное оборудование complete plant
комплектное оборудование complete equipment
комплектность оборудования completeness of equipment
комплект оборудования outfit of equipment
комплектующее оборудование accessory equipment
консервация оборудования preservation of equipment
контрольные приспособления оборудования скважина well-head Контрольное оборудование, которым снабжены верхушки обсадных труб, соединительные выводные трубы, задвижки, предохранители от взрывов и т. д.
лишать оборудования dismantle
машинное оборудование machinery
медицинское оборудование medical equipment
монтажное оборудование erection equipment
наладчик оборудования set-up man
недопоставка оборудования short-delivery of equipment
недостача при доставке оборудования short-shipment of equipment
нефтеперегонное оборудование refinery Оборудование, предназначенное для разделения сырой нефти на фракции в целях получения пригодных для использования продуктов.
низкий уровень использования оборудования underutilization of equipment
нормальный износ оборудования normal wearing of equipment
оборудование в тропическом исполнении tropicalized equipment
оборудование основного производства capacity machinery
основное оборудование main equipment
основные фонды производственные здания , сооружения , машины и оборудование
партия оборудования lot of equipment, consignment of equipment, parcel of equipment
паспортное значение оборудования rating
перечень оборудования list of equipment
повреждение оборудования damage to equipment
повседневный уход за оборудованием routine
помещения и оборудование premises and facilities
предоставление в аренду одним владельцам только части оборудования leveraged lease Остальная часть предоставляется другим владельцам.
проверка пригодности оборудования equipment qualification
проверка хода изготовления оборудования inspection of the progress of manufacture
простой оборудования idle time of equipment
противопожарное оборудование fire-fighting equipment
размещение оборудования job lot layout
размещение оборудования в последовательном порядке product layout, line layout
размещение оборудования для поточного производства product layout, line layout
расходы по лизингу оборудования expenses on leasing equipment
ремонтная ведомость оборудования equipment repair sheet
ремонтное оборудование maintenance equipment
ремонт экспортируемой техники и оборудования repair of exported machinery and equipment
сборка оборудования assembly of equipment
серийное оборудование standard equipment, off-the-shelf equipment
складское оборудование storage equipment
специальное оборудование special-purpose equipment
спрос на оборудование demand for equipment
схема замены оборудования equipment replacement network
узлы оборудования units of equipment
уникальное оборудование unique equipment
устаревшее оборудование dated equipment, obsolete equipment
уход за оборудованием maintenance
финансировать или снабжать оборудованием habilitate