валютный риск foreign exchange risk Риск того, что длинная или короткая валютная позиция может, из-за неблагоприятного движения соответствующего валютного курса, быть закрыта с убытком.; risk of currency depreciation Опасность валютных потерь, связанных с изменением курса иностранной валюты по отношению к национальной валюте при проведении внешнеторговых, кредитных и валютных операций.
вложенный с риском капитал venture capital, risk capital Средства, вложенные в компании, новые предприятия, что связано с известным финансовым риском на первой стадии их деятельности, например в компании, разрабатывающей новые технологические процессы.
допустимый риск admissible risk, allowed risk
застрахованный риск insured risk
идти на риск take hazards
изменения в риске modifications in the risk
коллективный риск collective risk
коммерческий риск commercial risk Кредитный риск, связанный с просрочкой платежа по вине покупателя вследствие его недобросовестности или неплатежеспособности.
кредитный риск credit risk Вероятность неоплаты задолженности по платежам и обязательствам в установленный контрактом срок.
курсовой риск price risk
морские риски и опасности risks and perils of the sea
надбавка за риск risk premium Возмещение или дополнительное вознаграждение за принятие риска на себя.
нейтральное отношение к риску risk neutrality
непринятие риска risk aversion Степень риска, при которой инвестор не желает принимать его на себя.
не связанный с риском safe
нестрахуемый риск non-insured risk
нормальный риск standard risk
оговорка обо всех рисках all risks clause
особый риск special risk, extra risk
оценка риска valuation of risk
параметр риска risk parameter
подвергаться риску run the risk
покрыть риск cover the risk
политический риск political risk Кредитный риск, вязанный с военными действиями, национализацией, конфискацией, введением ограничений и эмбарго.
постоянный риск constant risk
предприниматель , идущий на риск venturer
премия за риск risk premium
распределение валютных рисков sharing of currency risks
расчетный риск calculated risk
региональный риск country risk Связан с предоставлением кредита или инвестициями в данной стране.
риск изготовителя manufacturer risk
риск неакцепта risk of non-acceptance
риск неплатежа risk of non-payment
риск неплатежа по кредиту credit risk
риск обесценивания валюты risk of currency depreciation
риск отсутствия ликвидных средств liquidity risk В банковском деле
риск подрядчика contractor's risk
риск поставщика manufacturer's risk
риск потребителя buyer's risk
риск предоставления кредитов на очень большие суммы sovereign risk Приводит к тому, что банки обычно устанавливают контроль за лимитами по кредитам, предоставленным какому-либо правительству, или организации под правительственную гарантию. Такой риск более приемлем, чем риск, связанный с кредитами, не гарантируемыми правительством.
совокупный риск aggregate risk Полная ответственность банка перед клиентом по двум одновременно совершаемым сделкам: кассовой и форвардной (срочной); overall risk; integrated risk
спекулянт , идущий на большой риск в ожидании высоких прибылей plunger
средний риск average risk, mean risk
степень риска degree of risk
страхование груза от всех видов риска AAR, against all risks
страхование на условиях все риски all risks insurance
страхование риска неплатежа insurance against non-payment
страхование рисков insurance against risks
страхование строительно-монтажных рисков insurance against construction and assembly risks
страхование судна от всех видов риска AAR, against all risks
страхование технических рисков technical risk insurance
установленный уровень риска assigned insurance risk
фактический риск actual risk
финансовый риск financial risk
фонд капиталовложений с высокой долей риска go go fund, gogo fund Или общий инвестиционный траст-фонд, который существует для того, чтобы в результате спекулятивных операций можно было добиться прироста стоимости, превышающего средний уровень.
ценовой риск price risk Риск изменения цены долгового обязательства вследствие роста или падения текущего уровня процентных ставок.