Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Business Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    срочная




срочный прил

1. due
2. forward
3. immediate
4. imperative
5. pressing
6. prompt
7. terminable
8. terminal
9. urgent

Phrases with  срочная

ближайшие месяцы поставки товаров по срочному контракту
nearbys



вексель , срочный по предъявлении
demand bill



комиссия по торговле на рынках срочных товарных сделок
CFTC, commodity futures trading commission
Учреждена конгрессом США в 1974 г. В юрисдикции комиссии находятся все товарные рынки США. В состав комиссии входят 5 человек, назначаемых президентом и утверждаемых сенатом США; является независимой от правительственных учреждений организацией.


курс по срочной сделке
forward rate



курс срочной сделки
forward rate
Курс, по которому осуществляются форвардные операции с определенным сроком погашения, например долларовая цена, по которой марка ФРГ может быть куплена при условии поставки через 3 месяца.


Международная лондонская финансовая биржа срочных сделок
LIFFE, London International Financial Futures Exchange



месяц выполнения срочных контрактов
delivery month



месяцы заключения срочных сделок
forward months
Месяцы заключения срочных сделок или срочных контрактов на поставку товаров в будущем.


Нью-йоркская биржа срочных сделок
NYFE, New York Futures Exchange
Организация, основанная в августе 1979 г. Полностью контролируемая дочерняя компания Нью-йоркской фондовой биржи.


Нью-йоркская клиринговая корпорация по срочным сделкам
NYFCC, New York Futures Clearing Corp
Организация, основанная Нью-йоркской биржей срочных сделок для осуществления расчетных операций.


общая сумма нетто срочных позиций в различных валютах
forward book
В валютных операциях

переуступаемая срочная тратта , выставленная на банк и акцептованная им
bankers acceptance
Одна из форм предоставления банковского кредита импортеру. Обычно реализуется при открытии аккредитива во внешней торговле. Объявленная при этом ставка процента за кредит является индикативной и не отражает рыночную ставку, а пригодна лишь для мелких сделок на рынке и отличается от банковской ставки, по которой банк предполагает совершить операцию на рынке.


покрытие по срочной сделке
forward cover
Заключение сделки на срок, с помощью которой покупатель или продавец валюты страхует себя от непредвиденного изменения валютного курса.


простой вексель , срочный по предъявлении
demand note



разность между срочной и рыночной стоимостью
equity
В США на товарных рынках

рынки срочных контрактов по всем видам товаров
regulated commodities
Регулируются в США законом о товарообмене от апреля 1975 г. с учетом дополнений, содержащихся в законе о срочных товарных сделках 1974 г.


сроки погашения срочных сделок
forward maturities
Даты, на которые падают сроки исполнения срочных сделок, отличающиеся от сроков исполнения сделок за наличный расчет (на условиях "спот")


срочная биржа
terminal market



срочная валютная сделка на нестандартный срок
broken period
Стандартными сроками считаются

срочная доставка
special delivery



срочная позиция
position



срочная программа
crash programme



срочная работа
rush work; rush job



срочная рента
terminal rent



срочная сделка
forward contract
Заключается в урегулировании валютной операции со сроком исполнения на любой день позже срока сделки за немедленный расчет (на условиях "спот"); time bargain


срочная сделка , заключенная для страхования от возможного падения цены
hedge
Открытие позиции на срочных товарных рынках, которая равна по сумме и противоположна по своему характеру сделке, заключенной на обычном рынке. Такого рода операция проводится также в США на фондовых и опционных рынках.


срочная ссуда
term loan
(на срок более 1-2 лет); fixed-date loan


срочная ссуда на фиксированный период времени
term loan
Обычно превышающий 1 год.


срочная тратта
time draft



срочная экспертиза
prompt examination



срочное кредитование
term lending



срочное требование
rush order



срочные контракты
future



срочные сделки
forward business; future business



срочные ссуды
term lending



срочный валютный курс
forward exchange rate
По этому курсу можно купить или продать валюту при условии ее поставки в будущем.


срочный вексель
time bill, term bill



срочный вклад
time deposit, fixed deposit
Банковский депозит, предоставленный на фиксированный срок.; fixed deposit Подлежит погашению в установленную дату с уплатой процента, фиксированного на весь процентный период.


срочный депозит
time deposit, fixed deposit
Банковский депозит, предоставленный на фиксированный срок.; fixed deposit Подлежит погашению в установленную дату с уплатой процента, фиксированного на весь процентный период.


срочный заказ
rush order; urgent order; pressing order



срочный контракт
position; terminal contract



срочный кредит
term lending



срочный полис
time policy



уполномоченный посредник в срочных биржевых операциях
futures commission merchant, FCM
Оптовый торговец, покупающий товары для продажи на рынке срочных сделок за комиссионное вознаграждение. Частное лицо или лицо, наделенное юридическими полномочиями, зарегистрированное в CFTC, в США выступающее в качестве посредника при выполнении поручений других лиц, зарегистрированных на товарной бирже.


цены по срочным сделкам
terminal prices





Search History
How to Translate
ближайшие месяцы поставки товаров по срочному контракту

вексель , срочный по предъявлении

комиссия по торговле на рынках срочных товарных сделок

курс по срочной сделке

курс срочной сделки

Международная лондонская финансовая биржа срочных сделок

месяц выполнения срочных контрактов

месяцы заключения срочных сделок

Нью-йоркская биржа срочных сделок

Нью-йоркская клиринговая корпорация по срочным сделкам

общая сумма нетто срочных позиций в различных валютах

переуступаемая срочная тратта , выставленная на банк и акцептованная им

покрытие по срочной сделке

простой вексель , срочный по предъявлении

разность между срочной и рыночной стоимостью

рынки срочных контрактов по всем видам товаров

сроки погашения срочных сделок

срочная биржа

срочная валютная сделка на нестандартный срок

срочная доставка

срочная позиция

срочная программа

срочная работа

срочная рента

срочная сделка

срочная сделка , заключенная для страхования от возможного падения цены

срочная ссуда

срочная ссуда на фиксированный период времени

срочная тратта

срочная экспертиза

срочное кредитование

срочное требование

срочные контракты

срочные сделки

срочные ссуды

срочный валютный курс

срочный вексель

срочный вклад

срочный депозит

срочный заказ

срочный контракт

срочный кредит

срочный полис

уполномоченный посредник в срочных биржевых операциях

цены по срочным сделкам