1. butt in 2. chip in 3. chisel in 4. cut in 5. have a finger 6. have a hand 7. horn in 8. interfere 9. interpose 10. interrupt (в разговор и т. п.) 11. intervene 12. meddle (во что-либо) 13. monkey 14. put one's oar in (в разговор, чужие дела и т. п.) 15. poach 16. sail in 17. step in 18. strike in (в разговор) 19. tamper
вмешивать гл несов
lug in, lug into
Phrases with вмешивающиеся
вмешиваться в nip in, nip into (разговор)
вмешиваться в личную жизнь poach on somebody's preserves
вмешиваться в разговор chop in
вмешиваться в семейные дела come between the bark and the tree, go between the bark and the tree
вмешиваться в чужие дела interlope; come between the bark and the tree; poach in other people's business
вмешиваться в чужой разговор edge oneself into the conversation
вмешиваться не в свое дело kibitz
вмешивающийся во все человек meddler
вмешивающийся в чужие дела pragmatic; pragmatical
вмешивающийся в чужие дела человек interloper
вмешивающийся не в свои дела meddlesome; officious
не вмешивайтесь в его дела don't interfere in his affairs
не вмешиваться keep out, keep out of; ride; let things rip
не вмешиваться в чужие дела stick to one's last; mind one's P's and Q's; know one's own business
не вмешиваться в чьи-либо дела leave somebody to himself
не мое было дело вмешиваться it was not my part to interfere
он во все вмешивается he is always interfering
человек , любящий вмешиваться в чужие дела busybody