давать нагоняй take somebody to task, call somebody to task; read the Riot Act; check; call over the coals, haul over the coals; have somebody on the carpet (кого-либо, кому-либо); take over a rough road
дать нагоняй comb somebody's hair for him (кому-либо); give somebody a severe rating (кому-либо); read the Riot Act; rap somebody's knuckles; take over a rough road; call over the coals; check; take somebody to task; tell somebody where to get off (кому-либо)
получать нагоняй get into a row; get one's penny-worth; catch it
мне досталось, попало I caught it чтоб я это сделал? Никогда! get one's pennyworth; get one's penn'orth
получить нагоняй get one's pennyworth; get it, get it hot; catch it
мне досталось, попало I caught it чтоб я это сделал? Никогда! get into a row; get one's penny-worth