вычислительный центр computer facility; computer center; EDP center
вычислительный центр без доступа пользователей closed shop Организация работы вычислительного центра, при которой программы разрабатываются штатными программистами, а не заказчиками, а ЭВМ обслуживаются операторами и пользователи не имеют доступа к ней.
вычислительный центр с доступом пользователей к ЭВМ open shop