активно вмешивающийся activist (о государственной политике)
активное население gainfully occupied population
активное сальдо plus balance; surplus balance, surplus balance of payments; surplus (торгового или платежного баланса)
активное сальдо арендных операций favorable leases (превышение сдачи в аренду над получением)
активное сальдо бюджета budgetary surplus
активное сальдо в международных расчетах external surplus
активное сальдо во внешних расчетах external surplus
активное сальдо платежного баланса external surplus
активное сальдо по невидимым статьям экспорта и импорта net invisible income (превышение поступлений, от невидимого экспорта над платежами за невидимый импорт)
активное сальдо по текущим расчетам current surplus (в платежном балансе)
активное сальдо по текущим статьям surpluses on current account
активное сальдо с заграницей external surplus
активное сальдо торгового баланса export balance of trade; exports in excess of imports; trade surpluses; export surplus
активно используемые фонды active assets
активный баланс favorable balance
активный депозитный счет active account (в банке)
активный клиентский счет active account (в брокерской фирме)