внешняя точка сопоставления external matching point
внутренние и внешние диспропорции domestic and external imbalances
время простоя по внешним причинам external idle time
выгода , обусловленная внешними факторами external economies (напр. при мелиорации участка одного из землепользователей повышается урожайность на соседних участках)
гонорар за внешнюю ревизию public accounting fee, public accounting fees
государственные облигации , выпущенные в обеспечение уплаты внешнего долга scrip
данные из внешних источников exogenous data
дисбалансы во внешних расчетах external imbalance
долгосрочная внешняя задолженность long-term indebtedness to foreigners
содействие развитию внешней торговли foreign trade promotion
состояние внешних расчетов external balance
статистика внешней торговли стран Азии и Тихого океана foreign Trade Statistics for Asia and the Pacific
структура внешнего финансирования structure of external financing
существенные изменения внешнего вида major styling changes (напр. автомобилей)
счета внешних операций external transactions accounts
счет внешних операций rest of the world account
счет по внешним расчетам external account
теория внешних эффектов theory of externalities (см. тж. externality)
товары для внешнего рынка tradable goods
товары , не пользующиеся спросом на внешнем рынке non-tradables
товары , не пользующиеся спросом на внешних рынках unmarketable goods
трансформировать внешнее во внутреннее internalize
убытки , понесенные в результате действия внешних технологических факторов technological external diseconomies
удельный вес внешней торговли в национальном доходе страны trade intensity of a country
условия внешней торговли terms of trade (соотношение индексов импортных и экспортных цен)
учет по положению на внешнем рынке position bookkeeping (с оценками в иностранной валюте по текущему и ожидаемому курсу)
финансирование из внешних источников external financing
чистое внешнее финансовое состояние государства net external financial position of the nation
чистое сальдо внешних операций net foreign balance
чистое финансовое государства по отношению к внешнему миру net external financial position of the nation
экономия , обусловленная внешними факторами external economies (напр. при мелиорации участка одного из землепользователей повышается урожайность на соседних участках)