bond; bill; charge; proof of indebtedness; debenture; debt obligation; debt instrument; certificate of indebtedness; promissory note; liability; obligation

долговое обязательство , дающее право участия в прибылях

participating debenture

долговое обязательство , инкассируемое не через расчетную палату

route item

долговое обязательство на все денежные средства фирмы

all monies debenture

долговое обязательство на предъявителя

promissory note made out to bearer; bearer debenture

долговое обязательство , обеспеченное закладной на недвижимость

mortgage debenture

долговое обязательство при покупке товара в рассрочку

instalment paper

долговое обязательство с фиксированным процентом

fixed interest debt obligation

долговое свидетельство

debt instrument

долговой документ , инкассируемый в том же городе

cityitem (где находится банк, принявший его на инкассо)

долговой документ , инкассируемый за пределами города

transit item (в котором находится банк, принявший его на инкассо)

долговой инструмент , обеспеченный пулом закладных

collateralized mortgage obligation, CMO

долговой сертификат

certificate of indebtedness; debt certificate

долговые бумаги

debt securities

долговые документы , подлежащие инкассированию

noncash items

долговые обязательства

debt instruments; debt issues; debts

долговые обязательства , пользующиеся большим спросом

saleable obligations

долговые обязательства , продаваемые со значительной скидкой

deep-discounted bonds

долгосрочные долговые обязательства

long-term debt

замена долговых обязательств акциями

debt

замена долговых обязательств инвестициями

debt-equity shift (на уровне страны)

инкассо ценных бумаг и долговых документов

collection of noncash items

компания со значительными долговыми обязательствами

highly leveraged company

контроль и регулирование долговых отношений

debt management

корпорация , долговые обязательства которой значительно превышают акционерный капитал

thin corporation

котировать долговые обязательства ниже номинала

price debt instruments below face value

краткосрочная долговая ценная бумага

note

кредитор по долговому обязательству

bond creditor

необеспеченное долговое обязательство

debenture

не подлежащие оплате долговые обязательства

non-repayable debts

нереализуемые долговые обязательства

non-saleable obligations

обмен государственными долговыми обязательствами

sovereign debt swap (на международном финансовом рынке)

обмен долговых обязательств на акции

securitization

операция по замене долговых обязательств акционерным капиталом

debt-equity swap

операция по замене долговых обязательств инвестициями

debt-equity swap

ордерное долговое обязательство

order bond

отсроченные долговые обязательства

debt of deferred maturity

очередность удовлетворения долговых требований

seniority

пересмотр долговых обязательств

debt renegotiation

подписывать долговое обязательство

bond

получать деньги по долговому обязательству

collect (напр. налоги)

превращение долговых обязательств в наличные деньги

debt monetization

принять на себя долговое обязательство

incur indebtedness

продажа долгового обязательства другому кредитору

sale of loan

расплата по долговым обязательствам

discharge of liabilities

служба инкассирования некассовых долговых документов

noncash collection service

список владельцев долговых обязательств

среднесрочная долговая ценная бумага

note

срок долгового обязательства

maturity

условие о ликвидации долгового соглашения при определенных обстоятельствах

defeasance

фондовые бумаги , выпускаемые в связи с заменой долговых обязательств

swap-related issues

частичное долговое обязательство

partial bond

чистые активы за вычетом долговых обязательств

net wealth

чистые инвестиции в краткосрочные долговые обязательства

net investment in short-term debt

эмиссия долговых обязательств

debenture issue

Search History

gutters

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark